*English below*

Anche quest'anno le acque dei nostri laghi si mescolano e le comunità di Contact Improvisation di Varese e Como uniscono le energie per offrire un calendario di laboratori e jam mensili che inizieranno con un'intera giornata super speciale a Como, il 7 ottobre 2023, e finiranno a maggio 2024. 

Vogliamo creare occasioni per praticare Contact Improvisation, per supportare chi sta iniziando e per dare uno spazio a chi già pratica di incontrarsi, danzare e sperimentare. Vi aspettiamo!!! 

CALENDARIO DEGLI INCONTRI:

• sab 7/10 - Evento speciale e acquatico per aprire la stagione!!!

> 10 - 13 Contemplative Dance + Jam a Como (Centro Sportivo Nidrino - Via allo sport, 4 - Brunate)
> 15:30 - 17:30 Lezione in acqua calda con Elena Boriani a Grandola (https://maps.app.goo.gl/MojKAcmVnLQQP4bLA)

Per tutti i dettagli (anche sui costi della giornata) vedi l'evento Fb dedicato https://www.facebook.com/events/982957462763183/

• dom 12/11 - a Spazio Kabum (VA)
• dom 10/12 - a Spazio Kabum (VA)
• dom 21/01 - a Spazio Kabum (VA)
• dom 25/02 - a Spazio Kabum (VA)
• dom 17/03 - a Spazio Kabum (VA)
• dom 14/04 - a Spazio Kabum (VA)
• sab 04/05 - a Spazio Kabum (VA)  (festa finale)

ORARI
16.00 - 21.00 (16-18 Lab | 18-21 Jam)

DOVE
A Varese: Spazio Kabum - Via Guicciardini 114 - Varese

COSTI
Lezione > 25€
Jam > Contributo consapevole a partire da 5€
Per le attività allo Spazio Kabum è necessaria la tessera annuale al costo di 15€ (quando fai la tessera, la jam la offriamo noi!). Se hai già la tessera UISP il costo è di 10€.

Per organizzare al meglio, chiediamo di annunciare la partecipazione via Whatsapp al numero 3407921577 oppure via mail all'indirizzo varesecontact@gmail.com

Vi aspettiamo!!!

Simone, Chiara, Ruben, Laja

***

The Contact Improvisation communities of Varese and Como join forces to offer a calendar of monthly workshops and jams that will begin with a super special whole day in Como, on the 7th October 2023, and will end in May 2024.

We want to create opportunities to practice Contact Improvisation, to support those who are starting out and to give space to those who already practice, to meet, dance and experiment. We are waiting for you!!!

CALENDAR:

Sat 7/10 - Special event to open the season!!!
> 10am - 1pm Contemplative Dance + Jam in Como (Nidrino Sports Center - Via allo sport, 4 - Brunate)
> 3.30pm - 5.30pm warm water lesson with Elena Boriani in Grandola (https://maps.app.goo.gl/MojKAcmVnLQQP4bLA)

For all the details (including the costs of the day) see the dedicated Facebook event https://www.facebook.com/events/982957462763183/

Sun 12/11 - at Spazio Kabum (VA)
Sun 10/12 - at Spazio Kabum (VA)
Sun 21/01 - at Spazio Kabum (VA)
Sun 25/02 - at Spazio Kabum (VA)
Sun 17/03 - at Spazio Kabum (VA)
Sun 14/04 - at Spazio Kabum (VA)
Sat 04/05 - at Spazio Kabum (VA) (final party)

TIMETABLES
4.00pm - 9.00pm (4-6pm Lab | 6-9pm Jam)

WHERE
In Varese: Spazio Kabum - Via Guicciardini 114 - Varese

COSTS
Lesson > €25
Jam > Conscious contribution starting from €5
For activities at Spazio Kabum, an annual membership card is required at a cost of €15 (when you get the membership card, the jam is up to us!). If you already have a UISP card the cost is €10.

To organize as best as possible, we ask you to announce your participation via Whatsapp at number 3407921577 or by email at varesecontact@gmail.com

We are waiting for you!!!